1
00:00:00,230 --> 00:00:03,610
Das erinnert mich so sehr an mein Zuhause.

2
00:00:03,610 --> 00:00:05,610
Eine namenlose Kirche.

3
00:00:06,110 --> 00:00:08,700
Ah, was für ein fabelhaftes Zuhause das war.

4
00:00:08,700 --> 00:00:10,950
Es war meine geliebte und schäbige Kirche.

5
00:00:10,950 --> 00:00:13,030
Leider existiert sie nicht mehr.

6
00:00:17,960 --> 00:00:19,290
Ja.

7
00:00:19,290 --> 00:00:22,340
Schmerz muss in dieser Welt existieren.

8
00:00:45,690 --> 00:00:51,240
Sasayaku Kaze, nein, nein, kein Shirabe

9
00:00:45,690 --> 00:00:51,240
Die Melodie der flüsternden Winde

10
00:00:51,660 --> 00:00:57,330
Shigure no kokoro wo sarai sugu

11
00:00:51,660 --> 00:00:57,330
Trägt mein regnerisches Herz fort

12
00:00:57,660 --> 00:01:03,250
Sukashita konpeki no sora wa

13
00:00:57,660 --> 00:01:03,250
Der durchscheinende, azurblaue Himmel

14
00:01:03,710 --> 00:01:09,670
kikyouiro ni kawaru nein

15
00:01:03,710 --> 00:01:09,670
Passen Sie es an das Blau der Glockenblumen an

16
00:01:09,670 --> 00:01:15,470
utsurou maboroshi wa kakuen to shite izu

17
00:01:09,670 --> 00:01:15,470
Die schwankende Illusion erscheint mit einem purpurnen Glanz

18
00:01:15,720 --> 00:01:22,400
Yorisoeru Tsuioku zu Tomo Ni Megurase

19
00:01:15,720 --> 00:01:22,400
Und verbreitet Erinnerungen, die mir am Herzen liegen

20
00:01:22,600 --> 00:01:25,860
kasaneta tomohishi no omoi wa

21
00:01:22,600 --> 00:01:25,860
Die angesammelten Erinnerungen dienen als Lampen

22
00:01:26,070 --> 00:01:28,940
Tadori Kita Michi no Shirube

23
00:01:26,070 --> 00:01:28,940
Markiere den Weg, dem ich hier gefolgt bin

24
00:01:29,110 --> 00:01:34,870
ikusobaku no kotonoha yori mo hitotsu no shirushi

25
00:01:29,110 --> 00:01:34,870
Ein einzelnes Abzeichen ist größer als unzählige Worte

26
00:01:35,070 --> 00:01:40,830
kakedasu ashioto wa haruka tokoshie no tooto he

27
00:01:35,070 --> 00:01:40,830
Meine Laufschritte verwandeln sich in einen ewigen, fernen Klang

28
00:01:41,080 --> 00:01:50,210
matotta rasen no chikai wo kono ryoute de kizamikonde yuku

29
00:01:41,080 --> 00:01:50,210
Ich werde weiterhin das spiralförmige Versprechen, das mich umgibt, mit meinen eigenen beiden Händen schnitzen

30
00:01:57,970 --> 00:02:00,020
Mein Fehler, Prez.

31
00:01:58,180 --> 00:02:05,100
Kapitel 11

32
00:01:58,180 --> 00:02:05,100
Der verrückte Gläubige ist irgendwo

33
00:02:00,020 --> 00:02:01,600
Du hast immer noch Schmerzen, oder?

34
00:02:01,600 --> 00:02:03,440
Nein, mir geht es jetzt gut.

35
00:02:04,520 --> 00:02:05,730
Außerdem,

36
00:02:05,730 --> 00:02:09,940
Du hättest ein besseres Verständnis dafür
Situation mit einer Drittmeinung.

37
00:02:18,990 --> 00:02:21,830
Lassen Sie mich das klarstellen.

38
00:02:22,290 --> 00:02:27,040
Fear-kun verdächtigt dich, Ningyouhara Kuroe-kun,

39
00:02:27,040 --> 00:02:30,340
als jemand, der mit dem Serienmörder zu tun hat.

40
00:02:30,960 --> 00:02:33,380
Sie hat auch Beweise dafür.

41
00:02:33,380 --> 00:02:38,390
Zuerst diejenigen, die ermordet wurden
waren Mitarbeiter Ihres Ladens.

42
00:02:38,390 --> 00:02:39,350
Zweitens...

43
00:02:39,350 --> 00:02:44,350
Sie hat gesehen, wie Sie selbst die Haare der Opfer gegessen haben.

44
00:02:45,190 --> 00:02:49,110
Darüber hinaus heißt es in den Nachrichten
dass einige der Körperteile der Opfer...

45
00:02:49,610 --> 00:02:53,110
...fehlten, anstatt in eine Schachtel gegossen zu werden.

46
00:02:53,740 --> 00:02:56,990
Daher wurden den Opfern Körperteile abgenommen.

47
00:03:02,370 --> 00:03:03,870
Wie wäre es damit?

48
00:03:05,000 --> 00:03:08,500
Sperren Sie mich einfach ein, bis Ihr Verdacht verflogen ist.

49
00:03:08,500 --> 00:03:09,250
Hä?

50
00:03:10,040 --> 00:03:13,510
Wenn du eingesperrt werden willst, dann sei mein Gast!

51
00:03:13,510 --> 00:03:15,260
Was zum Teufel ist dein Fluch?

52
00:03:15,260 --> 00:03:18,010
Vielleicht hast du es noch!

53
00:03:18,010 --> 00:03:20,010
Ein abscheulicher Fluch.

54
00:03:20,430 --> 00:03:23,890
Ein Fluch, der durch Schichten von Fluch geschmiedet wurde.

55
00:03:23,890 --> 00:03:24,770
Warum bin ich –

56
00:03:24,770 --> 00:03:25,100
Angst!

57
00:03:29,190 --> 00:03:29,690
Hey-!

58
00:03:29,690 --> 00:03:30,690
Yachi.

59
00:03:31,440 --> 00:03:34,280
Lass sie einfach in Ruhe.

60
00:03:42,450 --> 00:03:46,580
Sie will Kuroe nicht verdächtigen.

61
00:03:46,580 --> 00:03:48,710
Sie ist nur ein Kind.

62
00:03:49,830 --> 00:03:52,300
Ich werde nicht fragen, ob es wahr ist oder nicht,

63
00:03:52,300 --> 00:03:53,840
aber warum tust du das, Kuroe?

64
00:03:53,840 --> 00:03:55,670
Warum biete ich an, mich einzusperren?

65
00:03:55,670 --> 00:03:58,720
Warum du getan hast, was Fear gesehen hat.

66
00:04:00,050 --> 00:04:02,560
Es liegt nicht an meinem Fluch.

67
00:04:02,560 --> 00:04:06,310
Es ist nur ein Mittel, um meine Kräfte wieder aufzutanken.

68
00:04:06,310 --> 00:04:08,440
Abgesehen davon,

69
00:04:08,770 --> 00:04:12,320
Ich dachte, der Besitzer sei tot,

70
00:04:12,320 --> 00:04:14,440
Also habe ich die Haare in ihrer Erinnerung gegessen.

71
00:04:14,440 --> 00:04:17,490
Warum erzählst du das nicht einfach Fear?

72
00:04:17,490 --> 00:04:20,950
Glaubst du wirklich, dass das sie überzeugen wird?

73
00:04:24,120 --> 00:04:27,960
Es ist, als hätte ihr jemand gesagt, dass Flüche nicht aufgehoben werden können.

74
00:04:31,750 --> 00:04:33,090
Wonach suchst du?

75
00:04:33,090 --> 00:04:34,380
Ein Kartenspiel.

76
00:04:34,380 --> 00:04:35,880
Es können auch japanische sein.

77
00:04:35,880 --> 00:04:37,210
Es wird eine lange Nacht.

78
00:04:37,210 --> 00:04:40,590
Die Villa dieses Besuchers ist am besten
dafür, dass du mich eingesperrt hast. Richtig, Kono-san?

79
00:04:41,050 --> 00:04:42,470
Ein Kartenspiel?

80
00:04:42,470 --> 00:04:44,220
Nun ja, wir könnten klatschen.

81
00:04:44,220 --> 00:04:45,220
NEIN!

82
00:04:45,680 --> 00:04:46,890
Oh, richtig.

83
00:04:46,890 --> 00:04:49,810
Ich wollte schon immer fragen,

84
00:04:49,810 --> 00:04:51,270
Wer ist dieses Mädchen?

85
00:04:51,270 --> 00:04:53,360
Könnte es Harus sein...?

86
00:04:53,360 --> 00:04:58,740
Es ist unser erstes Treffen,
aber ich habe das Gefühl, dass ich sie bereits verstehe.

87
00:04:58,740 --> 00:05:01,200
Dies ist der Präsident des Studentenrats von Haruakis Klasse.

88
00:05:02,070 --> 00:05:04,080
Oh, ich verstehe.

89
00:05:05,910 --> 00:05:07,410
Obwohl ich vielleicht eine Höhle für dich bin,

90
00:05:07,410 --> 00:05:08,910
Ich hoffe, dass unsere Beziehung ein Leben lang hält.

91
00:05:09,290 --> 00:05:10,790
Es ist eine Belastung.

92
00:05:17,630 --> 00:05:18,970
Oh mein Gott.

93
00:05:18,970 --> 00:05:21,090
Du hast mich gefunden.

94
00:05:21,380 --> 00:05:24,600
Du solltest nicht mit deinen Freunden streiten, weißt du?

95
00:05:26,640 --> 00:05:30,730
Ich dachte, du hättest es inzwischen herausgefunden,
Also kam ich noch einmal vorbei.

96
00:05:31,140 --> 00:05:33,850
Ich denke, wir haben das gemeinsame Merkmal herausgefunden.

97
00:05:34,270 --> 00:05:38,360
Sie haben Kunden getötet
vom Schönheitssalon, nicht wahr?

98
00:05:38,650 --> 00:05:40,440
Leider,

99
00:05:40,440 --> 00:05:43,280
Sie müssen sich dieses Merkmal genauer ansehen.

100
00:05:43,280 --> 00:05:45,370
Daraus müssen Sie schließen.

101
00:05:45,370 --> 00:05:46,330
Was?

102
00:05:46,330 --> 00:05:48,120
Das ist es nicht?

103
00:05:49,910 --> 00:05:51,250
14. Mechanismus.

104
00:05:51,250 --> 00:05:54,080
Kratztierform: Katzenpfote!

105
00:05:54,250 --> 00:05:56,290
Fluchruf!

106
00:05:56,880 --> 00:05:58,630
Du lässt mir keine Wahl.

107
00:05:58,630 --> 00:06:00,800
Es ist Zeit für die nächste Phase des Plans.

108
00:06:04,090 --> 00:06:04,340
Umgekehrt

109
00:06:04,340 --> 00:06:04,590
Vorwärts

110
00:06:04,590 --> 00:06:04,800
Heilen

111
00:06:05,590 --> 00:06:08,100
Modus: Munemori abfedern!

112
00:06:10,930 --> 00:06:12,480
Danke, Kuroe.

113
00:06:12,480 --> 00:06:16,020
Nun, wo sollen wir herumwirbeln?

114
00:06:16,020 --> 00:06:18,150
Ich habe keine Präferenz.

115
00:06:18,520 --> 00:06:19,780
Warte genau dort!

116
00:06:19,780 --> 00:06:20,530
Konoha!

117
00:06:20,530 --> 00:06:21,530
Bleib hier!

118
00:06:21,530 --> 00:06:24,110
Ich will nicht, dass du noch einmal begraben wirst!

119
00:06:24,110 --> 00:06:25,030
Angst –

120
00:06:26,030 --> 00:06:27,280
Seien Sie vorsichtig.

121
00:06:30,620 --> 00:06:31,790
Es ist seltsam.

122
00:06:31,790 --> 00:06:33,410
Warum hat sie gerade Glas zerbrochen?

123
00:06:33,410 --> 00:06:38,210
Warum sollte sie einen Kampf anfangen und sofort davonlaufen?

124
00:06:38,210 --> 00:06:39,920
Nur eine Ahnung,

125
00:06:39,920 --> 00:06:42,550
Aber glaubst du nicht, dass sie uns tatsächlich getrennt hat?

126
00:06:42,550 --> 00:06:43,630
Oh mein Gott.

127
00:06:44,550 --> 00:06:46,890
Es scheint, du bist ziemlich scharfsinnig.

128
00:06:46,890 --> 00:06:49,060
Allerdings spielt es keine Rolle.

129
00:06:49,060 --> 00:06:49,680
Haru!

130
00:06:49,680 --> 00:06:52,890
„Willkommen auf der anderen Seite.“

131
00:06:56,810 --> 00:06:57,650
Kuroe!

132
00:06:58,310 --> 00:06:59,020
Yachi!

133
00:06:59,690 --> 00:07:01,190
Mein, mein.

134
00:07:01,190 --> 00:07:04,490
An deiner Stelle würde ich mich nicht bewegen.

135
00:07:04,900 --> 00:07:07,320
Was wünschen Sie sich von uns?

136
00:07:07,320 --> 00:07:10,950
Ich will nur eine Geisel.

137
00:07:10,950 --> 00:07:13,750
Mach dir keine Sorgen um Kuroe-sama,

138
00:07:13,750 --> 00:07:16,290
Ich habe ihren Körper nur gelähmt,

139
00:07:16,290 --> 00:07:18,250
Augen und Mund blieben intakt.

140
00:07:18,250 --> 00:07:20,130
Vielen Dank dafür.

141
00:07:20,130 --> 00:07:22,340
Prez. Du solltest raus –

142
00:07:26,130 --> 00:07:27,720
Mein, mein.

143
00:07:27,720 --> 00:07:34,270
Machen Sie irgendeine falsche Bewegung und ich werde es tun
mache Granatapfelsaft aus ihm.

144
00:07:35,730 --> 00:07:36,640
Bußgeld.

145
00:07:36,640 --> 00:07:37,730
Machen Sie, was Sie wollen.

146
00:07:40,940 --> 00:07:45,400
Bitte geben Sie diesen Container ein.

147
00:07:47,030 --> 00:07:49,450
Das ist genau die Suite, die Sie haben.

148
00:07:49,450 --> 00:07:52,080
Der harte, kalte Stahl ist unwiderstehlich!

149
00:07:52,950 --> 00:07:55,040
Bitte legen Sie diese auf Ihre Hände und Füße.

150
00:07:57,670 --> 00:07:58,790
Mein, mein.

151
00:07:58,790 --> 00:08:00,840
Möchten Sie etwas frischen Saft?

152
00:08:03,340 --> 00:08:04,840
Bußgeld.

153
00:08:07,510 --> 00:08:09,140
Du auch.

154
00:08:11,760 --> 00:08:12,970
Ich entschuldige mich für die Verzögerung.

155
00:08:13,390 --> 00:08:15,470
Lasst uns die Veranstaltung starten.

156
00:08:15,810 --> 00:08:16,730
Hä?

157
00:08:16,730 --> 00:08:18,730
Es ist eine Videobotschaft.

158
00:08:18,730 --> 00:08:19,980
Fangen wir an.

159
00:08:21,440 --> 00:08:22,770
Also, Fear-sama,

160
00:08:23,690 --> 00:08:26,530
Wenn Sie möchten, dass diese drei sicher zu Ihnen zurückkehren,

161
00:08:27,150 --> 00:08:28,900
Du wirst es versprechen...

162
00:08:29,410 --> 00:08:32,280
...dass du mit uns kommst.

163
00:08:32,780 --> 00:08:34,240
Ich hoffe, du verstehst es, Angst!

164
00:08:34,870 --> 00:08:36,200
Nein, nein.

165
00:08:36,200 --> 00:08:37,620
Sie tut es nicht...

166
00:08:38,120 --> 00:08:39,500
...bekomme es überhaupt.

167
00:08:39,500 --> 00:08:40,500
Was hast du gesagt?

168
00:08:41,000 --> 00:08:43,500
Ohne Leiden gibt es keine Erlösung.

169
00:08:44,130 --> 00:08:47,090
Denken Sie an die Serienmorde.

170
00:08:48,300 --> 00:08:53,140
Das Denken schmerzt sehr
über seine Bedeutung und das Erreichen der Wahrheit.

171
00:08:53,640 --> 00:08:55,010
Was sagst du?!

172
00:08:57,140 --> 00:09:01,400
Dass wir, die Familien...

173
00:09:02,730 --> 00:09:05,270
...möchte Sie nur einladen...

174
00:09:05,900 --> 00:09:07,530
...möchte einfach nur Zeit mit dir verbringen...

175
00:09:08,150 --> 00:09:10,780
...möchte einfach nur Tee trinken.

176
00:09:10,780 --> 00:09:11,280
...einfach weil.

177
00:09:11,910 --> 00:09:13,780
Willst du uns nicht akzeptieren...

178
00:09:14,240 --> 00:09:17,410
...als Teil Ihrer Familie?

179
00:09:18,040 --> 00:09:19,460
Das ist richtig.

180
00:09:19,460 --> 00:09:23,170
Wir möchten ein Teil Ihrer Familie werden.

181
00:09:24,000 --> 00:09:25,920
Ihre wunderbare Familie.

182
00:09:25,920 --> 00:09:28,510
Deine Familie ohne Menschen.

183
00:09:28,510 --> 00:09:29,590
Familien...

184
00:09:29,590 --> 00:09:31,180
Familien lieben!

185
00:09:31,680 --> 00:09:33,680
Sie bringen Erlösung!

186
00:09:33,680 --> 00:09:35,300
Sie akzeptieren einander!

187
00:09:35,970 --> 00:09:39,060
Damit eine Familie eine Familie sein kann!

188
00:09:41,390 --> 00:09:45,730
Wir haben eine sehr einfache Haltung.

189
00:09:48,820 --> 00:09:49,940
Wir,

190
00:09:50,440 --> 00:09:52,530
die Bivorio-Familien,

191
00:09:53,030 --> 00:09:56,910
Akzeptiere Waas voll und ganz.

192
00:09:59,450 --> 00:10:01,620
„Akzeptiere Waas voll und ganz“...?

193
00:10:02,500 --> 00:10:03,460
Ja.

194
00:10:03,460 --> 00:10:06,540
Wir akzeptieren alles an einem Waas.

195
00:10:06,540 --> 00:10:09,670
Sogar ihre Flüche.

196
00:10:10,170 --> 00:10:15,550
Wir akzeptieren die Flüche, die uns geführt haben
zur Geburt eurer höheren Wesen.

197
00:10:16,430 --> 00:10:21,560
Du kannst deine Flüche nutzen, um zu handeln
mit Menschen, wie auch immer Sie es für richtig halten.

198
00:10:22,180 --> 00:10:23,940
Wir werden Sie anerkennen.

199
00:10:24,560 --> 00:10:25,440
Wir werden Sie akzeptieren.

200
00:10:26,060 --> 00:10:28,940
Wenn du töten willst,

201
00:10:28,940 --> 00:10:30,860
dann werden wir töten.

202
00:10:31,360 --> 00:10:33,950
Wenn Sie Ihren Besitzer in den Wahnsinn treiben möchten,

203
00:10:33,950 --> 00:10:35,950
dann werden wir gerne verrückt.

204
00:10:36,450 --> 00:10:39,700
Und wenn Sie das Leben Ihrer Besitzer stehlen wollen,

205
00:10:39,700 --> 00:10:40,580
Dann freuen wir uns...

206
00:10:41,080 --> 00:10:43,580
Biete dir unser Leben an.

207
00:10:44,080 --> 00:10:45,830
Das macht mich nicht glücklich.

208
00:10:45,830 --> 00:10:47,460
Nicht für mich.

209
00:10:47,460 --> 00:10:48,710
Nicht im Geringsten.

210
00:10:49,210 --> 00:10:52,880
Totale Liebe und Akzeptanz von Waas.

211
00:10:53,420 --> 00:10:57,800
Das ist der Schlüssel zur Akzeptanz
als Mitglied der Familien.

212
00:10:58,350 --> 00:11:01,850
Also ließ ich einige Familienmitglieder mit mir zusammenarbeiten.

213
00:11:02,890 --> 00:11:03,810
Mit Ihnen zusammenarbeiten?

214
00:11:05,060 --> 00:11:10,230
Ja, die Familienmitglieder haben ihren Tod nicht bereut.

215
00:11:11,320 --> 00:11:12,570
Scheiß drauf!

216
00:11:12,570 --> 00:11:13,570
Was zum Teufel?

217
00:11:13,570 --> 00:11:14,740
Was zum Teufel war das?!

218
00:11:14,740 --> 00:11:17,360
Ist das das gemeinsame Merkmal?

219
00:11:17,360 --> 00:11:19,330
Ja, tatsächlich.

220
00:11:20,410 --> 00:11:21,620
Ich verstehe...

221
00:11:21,620 --> 00:11:25,290
Es war nicht so, dass Kuroes Kunden getötet wurden.

222
00:11:25,290 --> 00:11:28,580
Sie kamen als Kunden, die getötet werden sollten!

223
00:11:28,580 --> 00:11:29,670
Oh, das stimmt.

224
00:11:29,670 --> 00:11:32,340
Hier ist noch eine letzte Sache.

225
00:11:32,920 --> 00:11:36,130
Sie trugen alle Kreuze.

226
00:11:36,130 --> 00:11:38,590
War Ihnen das etwas zu subtil?

227
00:11:38,590 --> 00:11:47,480
Wir wollten, dass Sie wirklich erleben, wie wunderbar es ist
Wir waren es, indem wir den Schmerz um der Erlösung willen überwunden haben.

228
00:11:47,900 --> 00:11:51,570
Ich verstehe nichts davon, aber ich habe eine Frage.

229
00:11:51,570 --> 00:11:54,740
Warum haben Sie die Leichen verstümmelt?

230
00:11:55,110 --> 00:11:58,700
Oh, der Fluch von Cannibal Cooker ist einfach.

231
00:11:58,700 --> 00:12:02,620
Man verspürt einfach das Bedürfnis, jemanden zu töten und zu essen.

232
00:12:02,620 --> 00:12:04,620
Also, Fear-sama,

233
00:12:04,620 --> 00:12:08,750
Verstehst du die Situation?

234
00:12:08,750 --> 00:12:10,540
Sobald Sie sich entschieden haben,

235
00:12:10,540 --> 00:12:14,670
Bitte kommen Sie zu dem auf der Karte markierten Ort.

236
00:12:14,670 --> 00:12:16,260
Wir heißen Sie mit offenen Armen willkommen.

237
00:12:17,220 --> 00:12:18,630
Nein, danke.

238
00:12:18,630 --> 00:12:20,430
Ich möchte lieber nicht!

239
00:12:31,270 --> 00:12:35,280
Der verrückte Gläubige ist irgendwo

240
00:12:37,820 --> 00:12:39,150
Nun, alle zusammen.

241
00:12:39,150 --> 00:12:42,410
Bitte fühlen Sie sich wie zu Hause.

242
00:12:48,120 --> 00:12:51,040
Kannst du deine Haare überhaupt bewegen, Kuroe?

243
00:12:51,040 --> 00:12:53,540
Wenn ich könnte, hätte ich es schon vor langer Zeit benutzt.

244
00:12:54,550 --> 00:12:55,460
Dachte.

245
00:12:55,840 --> 00:12:58,800
Gibt es Risse in der Tür, Yachi?

246
00:12:58,800 --> 00:13:00,090
Lass mich sehen...

247
00:13:10,520 --> 00:13:12,060
Es steckt fest.

248
00:13:12,060 --> 00:13:13,020
Lass mich dir helfen.

249
00:13:23,200 --> 00:13:24,580
Wie kannst du es wagen?

250
00:13:24,580 --> 00:13:26,700
Du hast meinen Rock umgedreht, während du ihn repariert hast.

251
00:13:26,700 --> 00:13:28,330
Warte eine Sekunde!

252
00:13:28,330 --> 00:13:30,410
Ich habe dir geholfen, aber ich habe nichts umgedreht!

253
00:13:34,710 --> 00:13:37,000
Wie süß, das Paar wird rot.

254
00:13:37,000 --> 00:13:39,210
Ich sagte, es war ein Unfall!

255
00:13:44,430 --> 00:13:45,550
Du bist...

256
00:13:46,310 --> 00:13:47,930
Du bist ziemlich ruhig.

257
00:13:47,930 --> 00:13:49,270
Bin ich?

258
00:13:49,270 --> 00:13:51,060
Ich denke, es ist normal.

259
00:13:51,060 --> 00:13:53,560
Finden Sie es nicht seltsam, das zu denken?

260
00:13:53,560 --> 00:13:55,400
Wir sind eingesperrt.

261
00:13:55,400 --> 00:13:57,480
Er ist wie ein alter Mann.

262
00:13:57,480 --> 00:14:01,610
Sein spirituelles Alter ist alt genug
der Oberpriester eines Tempels sein.

263
00:14:01,610 --> 00:14:04,320
Nun, wir können nicht viel dagegen tun.

264
00:14:04,320 --> 00:14:06,830
Wir können nur warten.

265
00:14:08,790 --> 00:14:12,000
Aber ich wäre ausgeflippt, wenn ich allein gewesen wäre.

266
00:14:12,000 --> 00:14:16,040
Ich kann ruhig bleiben, weil ihr beide hier seid.

267
00:14:16,040 --> 00:14:17,630
Ich fühle mich wohl.

268
00:14:18,380 --> 00:14:20,010
Ich verstehe.

269
00:14:20,920 --> 00:14:23,130
Mir geht es genauso.

270
00:14:23,130 --> 00:14:25,640
Sie helfen wirklich, indem Sie hier sind.

271
00:14:25,640 --> 00:14:30,390
Aber ich bin derjenige, der Ihnen tatsächlich helfen wird.

272
00:14:30,390 --> 00:14:32,230
Wa... Wer bist du?

273
00:14:32,230 --> 00:14:33,440
Wie hast du-?

274
00:14:33,440 --> 00:14:34,900
Ich habe ihn nicht bemerkt.

275
00:14:36,650 --> 00:14:38,650
Wie, fragen Sie?

276
00:14:38,650 --> 00:14:41,690
Ich öffnete einfach die Tür und ging hinein.

277
00:14:41,690 --> 00:14:46,450
Dies ist ein Waas, der seinen Besitzer macht
sich von dieser Welt lösen.

278
00:14:46,450 --> 00:14:51,500
Es ist nach dem Namen benannt
der zuerst gezwungen wurde, es zu tragen.

279
00:14:52,250 --> 00:14:54,290
Es ist in der Bastille.

280
00:14:54,290 --> 00:14:56,460
So hast du dich eingeschlichen?

281
00:14:56,460 --> 00:14:57,790
Rechts.

282
00:14:57,790 --> 00:15:00,920
Die Maske erleichtert nicht nur Ihr Dasein,

283
00:15:00,920 --> 00:15:04,340
sondern auch deine Taten.

284
00:15:04,340 --> 00:15:09,300
Das sind hundert Punkte
für gutes Zuhören, Yachi-kun.

285
00:15:09,810 --> 00:15:11,640
Woher kennst du meinen Namen?

286
00:15:12,220 --> 00:15:13,270
Wow, da.

287
00:15:13,270 --> 00:15:15,640
Kirika hat es dir noch nicht gesagt?

288
00:15:15,640 --> 00:15:17,150
Ich wusste, dass ich mich darauf verlassen konnte –

289
00:15:17,150 --> 00:15:18,060
Halt die Klappe!

290
00:15:18,690 --> 00:15:23,110
Ich bin Mitglied des Laboratory Kingdom,

291
00:15:23,110 --> 00:15:25,700
und Ueno Kirikas Partner.

292
00:15:25,700 --> 00:15:30,830
Genau aus diesem Grund habe ich dir gesagt, dass du es nicht tun sollst
Beteiligen Sie sich an den Familien.

293
00:15:32,540 --> 00:15:38,170
Der Name dieser Frau ist Alice Bivorio Basskreigh.

294
00:15:38,170 --> 00:15:40,500
Mutter des Kanonischen.

295
00:15:40,500 --> 00:15:45,260
Sie, die den Titel (A) trägt,
der Anfang. Die erste Mutter.

296
00:15:45,260 --> 00:15:47,970
Sie ist die Gründerin der Families.
Wenn der Begründer dieses Wahnsinns hier ist,

297
00:15:48,390 --> 00:15:55,020
dann ist nicht abzusehen, was passieren wird.

298
00:15:55,310 --> 00:16:00,480
Aber Mann, zeig ihm dein Geheimnis
War ein rücksichtsloses Glücksspiel, Kirika.

299
00:16:01,150 --> 00:16:02,360
Du hast es gesehen, oder?

300
00:16:03,860 --> 00:16:05,900
Hat es dich hart erwischt?

301
00:16:05,900 --> 00:16:08,110
Du wirst ein sehr schmerzhaftes Leben führen.

302
00:16:08,110 --> 00:16:09,530
Halt endlich die Klappe!

303
00:16:09,530 --> 00:16:13,490
Du bist der Grund, warum Prez es tun musste
halte es fest, bis sie zusammenbricht –

304
00:16:14,660 --> 00:16:16,410
Dann werde ich dich einmal fragen.

305
00:16:16,410 --> 00:16:18,960
Warum sind Sie gerade jetzt in dieser Zelle eingesperrt?

306
00:16:20,580 --> 00:16:21,840
Lass ihn los!

307
00:16:26,510 --> 00:16:27,420
Kleine Göre.

308
00:16:27,420 --> 00:16:28,220
Nervige Fotze.

309
00:16:33,640 --> 00:16:36,350
Ich werde dir dafür danken, dass du mich gerettet hast,

310
00:16:36,350 --> 00:16:39,440
Aber wage es nicht, einen Finger auf Yachi zu legen.

311
00:16:39,440 --> 00:16:42,060
Ich habe ihn jedoch nicht wirklich berührt.

312
00:16:42,060 --> 00:16:43,270
Halt die Klappe!

313
00:16:43,270 --> 00:16:44,520
Machen Sie nun Yachis … rückgängig.

314
00:16:44,520 --> 00:16:45,860
Kirika.

315
00:16:45,860 --> 00:16:47,690
Was sagst du?

316
00:16:48,070 --> 00:16:48,950
Was?

317
00:16:48,950 --> 00:16:51,700
Ich habe keinen Grund, ihn zu retten.

318
00:16:52,160 --> 00:16:56,950
Diese Maske kann nur die Existenz einer anderen Person auslöschen.

319
00:16:56,950 --> 00:16:57,500
Du –

320
00:17:02,540 --> 00:17:03,590
Prez...!

321
00:17:04,840 --> 00:17:07,460
Nun, wir sind hier fertig.

322
00:17:07,460 --> 00:17:09,050
Denken Sie nicht schlecht von mir.

323
00:17:09,050 --> 00:17:10,800
Das werde ich, wie verrückt!

324
00:17:10,800 --> 00:17:11,930
Helfen Sie uns!

325
00:17:11,930 --> 00:17:14,550
Im Gegenzug lasse ich mich von dir berühren!

326
00:17:14,890 --> 00:17:16,930
Ich stehe nicht auf Kinder.

327
00:17:16,930 --> 00:17:18,560
Bitte...!

328
00:17:20,350 --> 00:17:23,310
Bitte kümmern Sie sich um Prez...

329
00:17:25,230 --> 00:17:27,280
Du bist so selbstlos, Junge.

330
00:17:27,280 --> 00:17:31,410
Du weißt nicht einmal, ob du morgen noch am Leben sein wirst.

331
00:17:42,670 --> 00:17:43,750
Himura!

332
00:17:43,750 --> 00:17:45,040
Endlich oben?

333
00:17:45,040 --> 00:17:46,630
Wie geht es dir?

334
00:17:46,630 --> 00:17:47,800
Umdrehen.

335
00:17:47,800 --> 00:17:51,680
Wer weiß, was diese Frau Yachi antun wird.

336
00:17:51,680 --> 00:17:52,840
Ja,

337
00:17:52,840 --> 00:17:54,640
aber das geht mich nichts an.

338
00:17:54,640 --> 00:17:55,890
Was?

339
00:17:55,890 --> 00:17:57,220
Die Familien,

340
00:17:57,220 --> 00:17:58,720
der Yachi-Haushalt,

341
00:17:58,720 --> 00:18:00,770
Angst im Würfel.

342
00:18:00,770 --> 00:18:04,270
Mich interessiert, wie diese drei
werden miteinander interagieren.

343
00:18:05,270 --> 00:18:07,770
Meine Aufgabe ist das Beobachten.

344
00:18:08,570 --> 00:18:10,780
Das ist also alles für Ihre Recherche?

345
00:18:10,780 --> 00:18:12,650
Natürlich.

346
00:18:12,650 --> 00:18:14,570
Also...

347
00:18:14,570 --> 00:18:16,830
Wir sind also nur Werkzeuge.

348
00:18:16,830 --> 00:18:18,030
Werkzeuge dieses Mannes.

349
00:18:18,030 --> 00:18:22,040
Von Anfang an waren wir die Werkzeuge des Chefs.

350
00:18:22,040 --> 00:18:24,620
Oder Teile, vielleicht Zahnräder.

351
00:18:24,620 --> 00:18:26,420
Nichts hat sich geändert –

352
00:18:26,420 --> 00:18:27,670
Das reicht.

353
00:18:27,670 --> 00:18:29,170
Ich habe genug!

354
00:18:29,170 --> 00:18:30,670
Ich habe das satt!

355
00:18:30,670 --> 00:18:32,050
Ich habe Yamimagari Pakuaki satt.

356
00:18:32,050 --> 00:18:33,470
Ich habe das Labor-Königreich satt.

357
00:18:33,470 --> 00:18:34,680
Ich habe dich satt!

358
00:18:34,680 --> 00:18:37,140
Ich habe alles satt!

359
00:18:49,520 --> 00:18:55,410
Wenn ich deswegen nicht einmal den Mann retten kann, den ich liebe,

360
00:18:55,410 --> 00:18:59,280
dann werde ich überhaupt nicht wissen, warum ich lebe.

361
00:18:59,830 --> 00:19:04,540
Das ist absolut absurd.

362
00:19:13,760 --> 00:19:14,630
Es tut mir Leid.

363
00:19:14,630 --> 00:19:16,180
Ich bin der Einzige.

364
00:19:16,180 --> 00:19:18,010
Du brauchst dich nicht zu entschuldigen.

365
00:19:18,010 --> 00:19:21,930
Sie sind also aus dem Laborkönigreich herausgekommen?

366
00:19:22,970 --> 00:19:24,430
Ich denke schon.

367
00:19:24,430 --> 00:19:26,560
Geht es dir gut?

368
00:19:26,560 --> 00:19:27,770
Ja.

369
00:19:27,770 --> 00:19:29,400
Ich bin so gut wie geheilt.

370
00:19:29,400 --> 00:19:31,110
Ich bin bereit, wenn du es bist.

371
00:19:32,360 --> 00:19:33,610
Kuhmeisen,

372
00:19:34,070 --> 00:19:36,570
Ich habe eine Bitte.

373
00:19:36,570 --> 00:19:37,860
Schieß los.

374
00:19:38,700 --> 00:19:40,830
Ich habe es vermasselt.

375
00:19:40,830 --> 00:19:42,200
Ich hatte Kuroe im Verdacht,

376
00:19:42,200 --> 00:19:44,080
und ich möchte einen Abschluss.

377
00:19:44,080 --> 00:19:45,330
Ernsthaft?

378
00:19:45,330 --> 00:19:46,410
Ja.

379
00:19:46,410 --> 00:19:48,580
Also sei ernst und schlag mich.

380
00:19:49,630 --> 00:19:51,920
Wie Sie möchten.

381
00:19:55,010 --> 00:19:57,010
W-Was machst du?

382
00:19:57,010 --> 00:19:58,890
Ich werde dich verfluchen!

383
00:20:00,720 --> 00:20:04,890
Das ist leider das Meiste, was ich tun kann.

384
00:20:04,890 --> 00:20:07,310
Den Rest überlassen wir Kuroe-san.

385
00:20:07,980 --> 00:20:10,480
Was getan ist, ist getan.

386
00:20:10,480 --> 00:20:12,520
Es kommt nur darauf an, was wir als nächstes tun werden.

387
00:20:12,520 --> 00:20:13,820
Ich weiß.

388
00:20:13,820 --> 00:20:17,990
Ich werde alles tun, was ich kann, und alles Mögliche opfern.

389
00:20:17,990 --> 00:20:21,070
Ich werde zurücknehmen, was ich sollte.

390
00:20:23,030 --> 00:20:25,120
Angst-Kun, Konoha-Kun.

391
00:20:25,120 --> 00:20:28,580
Wenn Yachi eine Macht hätte, welche wäre das Ihrer Meinung nach?

392
00:20:28,580 --> 00:20:30,830
Haruaki-kuns Macht?

393
00:20:30,830 --> 00:20:33,590
Aber er ist nur ein normaler Mensch.

394
00:20:33,590 --> 00:20:36,300
Vielleicht die Fähigkeit, niemals
verflucht sein und ein totaler Perverser sein?

395
00:20:36,300 --> 00:20:39,510
Vergessen Sie nicht die Fähigkeit, freundlich und selbstlos zu sein,

396
00:20:39,510 --> 00:20:40,930
und gekonnt kochen.

397
00:20:42,720 --> 00:20:45,680
Es geht darum, Freunde wie uns zu haben.

398
00:20:45,680 --> 00:20:48,730
Wie ich und Sie beide.

399
00:20:58,450 --> 00:21:04,370
kisetsu wo tsugeru iro wo

400
00:20:58,450 --> 00:21:04,370
Die Blumen blühen wieder

401
00:21:05,330 --> 00:21:11,250
matotte mata hana ga saku

402
00:21:05,330 --> 00:21:11,250
In den Farben der Saison

403
00:21:12,000 --> 00:21:17,510
Anna Fuu Ni Anata Ni Yorisoi

404
00:21:12,000 --> 00:21:17,510
Wenn ich neben dir kuscheln könnte

405
00:21:17,760 --> 00:21:21,220
sukoshizutsu shiawase ni

406
00:21:17,760 --> 00:21:21,220
Und spüre, wie mein Glück langsam wächst

407
00:21:21,220 --> 00:21:26,140
naretara ii na

408
00:21:21,220 --> 00:21:26,140
Es wäre so schön

409
00:21:28,430 --> 00:21:35,070
Motto Motto Suki ni Natte II Desuka

410
00:21:28,430 --> 00:21:35,070
Ist es in Ordnung, wenn ich mich immer tiefer in dich verliebe?

411
00:21:35,190 --> 00:21:38,400
kokoro ni wa itsudatte

412
00:21:35,190 --> 00:21:38,400
Du bist immer der Richtige

413
00:21:38,570 --> 00:21:41,950
anata ga iru

414
00:21:38,570 --> 00:21:41,950
Wer ist in meinem Herzen?

415
00:21:42,160 --> 00:21:45,240
fureau kimochi

416
00:21:42,160 --> 00:21:45,240
Und wenn sich unsere Herzen treffen

417
00:21:45,450 --> 00:21:48,700
Mirai wo Kaete

418
00:21:45,450 --> 00:21:48,700
Die Zukunft verändert sich

419
00:21:48,700 --> 00:21:55,130
Kodoku ga ai wo sodateru imi mo

420
00:21:48,700 --> 00:21:55,130
Ich kann glauben, dass Einsamkeit die Liebe fördert

421
00:21:55,460 --> 00:22:01,720
futari nara futari nara shinjite yukeru

422
00:21:55,460 --> 00:22:01,720
Wenn du und ich, du und ich, zusammen sind

423
00:22:01,720 --> 00:22:05,300
kanarazu

424
00:22:01,720 --> 00:22:05,300
Ich bin sicher

425
00:22:29,490 --> 00:22:30,660
Mein, mein.

426
00:22:30,660 --> 00:22:32,250
Guten Morgen.

427
00:22:32,750 --> 00:22:36,040
Wenn wir gewinnen, holen wir uns Haruaki zurück.

428
00:22:36,040 --> 00:22:40,130
Wenn du gewinnst, kannst du mich mitnehmen.

429
00:22:40,130 --> 00:22:44,180
Darauf habe ich gewartet, Fear-sama.

430
00:22:44,180 --> 00:22:46,590
Von Moment zu Moment mehr und mehr verflucht zu sein,

431
00:22:46,590 --> 00:22:49,140
bis ich außerhalb der Reichweite der Menschheit bin.

432
00:22:49,930 --> 00:22:52,140
Ähnlich wie du.

433
00:22:52,810 --> 00:22:56,270
Niemand möchte verflucht werden.

434
00:22:56,270 --> 00:22:58,190
14. Mechanismus.

435
00:22:58,190 --> 00:23:02,030
Kratztierform: Katzenpfote!

436
00:23:19,250 --> 00:23:34,270
Kapitel

437
00:23:19,250 --> 00:23:34,270
12

438
00:23:19,250 --> 00:23:34,270
„Transzendente können überall sein“

439
00:23:24,260 --> 00:23:26,220
Kapitel zwölf.

440
00:23:26,220 --> 00:23:28,930
„Transzendente können überall sein.“

441
00:23:28,930 --> 00:23:30,850
Pass auf, sonst verfluche ich dich!